李白五古《送杨山人归嵩山》读记

李白五古《送杨山人归嵩山》读记

（小河西）

此诗作于天宝三载（744）春。李白被赐金放还后，沿黄河东下，在陈留遇到将归嵩山的杨山人。李白以此诗相送。高适也有《送杨山人归嵩山》，应为同送之作。高适诗中有“夷门二月柳条色”一句，点明送别时地。【夷门：战国魏都城东门，天宝年间属陈留郡浚仪县。《史记-魏公子列传》：“魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。”】杨山人：杨播。杨炎之父。开元前期进士登第。隐居不始。天宝初拜为谏议大夫，弃官就养。（参《旧唐书-杨炎传》及李白天宝元年秋《驾去温泉宫后赠杨山人》。）天宝三载春，杨山人将归嵩阳别业前，在陈留于李白、高适相遇，因有此诗。

送杨山人归嵩山（李白）

我有万古宅，嵩阳玉女峰。长留一片月，挂在东溪松。

尔去掇仙草，菖蒲花紫茸。岁晚或相访，青天骑白龙。

【注释】嵩阳：嵩山之南。或指登封县、颍阳县。《旧唐书-地理志》：“登封，隋嵩阳县……光宅元年又置。登封元年十二月改为登封县。神龙元年二月改为嵩阳。二年十一月复为登封。”“颍阳，载初元年析河南、伊阙、嵩阳三县置武临县。开元十五年改为颍阳。”天宝年间无嵩阳县。隋嵩阳县大部属登封县，少部属颍阳县。

玉女峰：嵩山支山峰之一。《登封县志》：“太室二十四峰，有玉女峰，峰北有石如女子，上有大篆七字，人莫能识。”《嵩山二十四咏-玉女峰》（宋-楼异）：“玉仙曾此驻云车，日薄窗纱映雪肤。七字天书人不辨，定知玄女手中符。”

掇：拾取。《短歌行》(汉-曹操)：“明明如月，何时可掇。”

菖蒲：草本植物，有香气，根可入药。相传嵩山石上菖蒲，一寸九节，服之可长生不老。《抱朴子-仙药》（晋-葛洪）：“韩终服菖蒲十三年，身生毛。日视书万言，皆诵之。冬袒不寒。又菖蒲须生石上，一寸九节以上，紫花者尤善焉。”《艺文类聚》卷81药香草部：“《神仙传》曰：王兴者，阳城人。汉武帝上嵩高，忽见有仙人，长二丈，耳出头，下垂肩，帝礼而问之，仙人曰：吾九疑人也，闻中岳有石上菖蒲，一寸九节，食之可以长生，故来采之。”

紫茸：紫色细茸花。《江赋》（晋-郭璞）：“擢紫茸。”《于南山往北山经湖中瞻眺》（南朝宋-谢灵运）：“初篁苞绿箨，新蒲含紫茸。”吕向注：“紫茸，蒲花也。”

骑白龙：飞升成仙。《广博物志》卷11方技:“瞿武，后汉人。七岁便服黄精紫芝。后入峨眉山，天竺真人授以仙诀，乘白龙仙去。”

【诗意串述】此诗前四句写嵩山。我有万古不毁的神仙宅，也就是嵩山之阳玉女峰。俺心中一直记得有片明月，挂于东溪边上一株苍松。（仙山。明月。苍松。溪水。长留心中。）五六句写杨山人归山。您又要去那儿采集仙草，那昌蒲的花儿紫色的细茸。（仙草。长生。）末二句写自己的愿望。年底时俺可能前往嵩山拜访，与您一起在青天上骑乘白龙。（一起修道成仙。）

【参考文献】许嘉甫《李白交游考录三题》《中国李白研究》（1990年集）